Geben Sie ein Wort oder eine Phrase in einer beliebigen Sprache ein 👆
Sprache:
Übersetzung und Analyse von Wörtern durch künstliche Intelligenz ChatGPT
Auf dieser Seite erhalten Sie eine detaillierte Analyse eines Wortes oder einer Phrase mithilfe der besten heute verfügbaren Technologie der künstlichen Intelligenz:
- wie das Wort verwendet wird
- Häufigkeit der Nutzung
- es wird häufiger in mündlicher oder schriftlicher Rede verwendet
- Wortübersetzungsoptionen
- Anwendungsbeispiele (mehrere Phrasen mit Übersetzung)
- Etymologie
Was (wer) ist -aico - definition
-aico
term.
erudita, de base gr., que repercutiu intensamente em lat. e, por essa via, se integrou no léxico culto das línguas de cultura moderna; estrutura-se, sobre radicais em
-a
, com o suf.gr.
-ikós,-ikê,-ikón
'relativo a, da natureza de, provindo de, natural de (o que é designado pelo radical)', esquema esse que se repete no lat., com o suf.
-ìcus,-ìca,-ìcum
, que em port. assume a f. de cultismo
ico ,
ica (ver); notar que a seqüência gr. -ai- passa, nos emprt. lat., a -ae- , cujo aport., desde sempre, é com -e- ; exemplo, gr. akhaiós,akhaiá, akhaión 'da Acaia', lat. achaeus,achaea,achaeum 'id.', port. aqueu , aquéia ( aquea ), mas isso não ocorre com os dois suf. antes citados: gr. akhaikós,akhaikê,akhaikón 'da Acaia', lat. achaìcus,achaìca,achaìcum 'id.', port. acaico , acaica ; eis um exemplário port.:
1) com registro em gr. e lat. há alcaico ( alkaïkós e alcaìcus ), caldaico ( khaldaïkós e chaldaìcus ), cirenaico ( kurénaïkós e cyrenaìcus ), farisaico ( pharisaïkós e pharisaìcus ), hebraico ( hebraïkós e hebraìcus ), judaico ( ioudaïkós e iudaìcus ), laico ( laïkós e laìcus , 'leigo'), pirenaico ( purénaïkós e pyrenaìcus ), tebaico ( thébaïkós e thebaìcus ), trocaico ( trokhaïkós e trochaìcus );
2) com representação só em gr.: arcaico ( arkhaïkós ); mesaraico ( mesaraïkós ) 'mesentério';
3) com representação só em lat.: prosaico ( prosaìcus ), ptolemaico ( ptolemaìcus );
4) de form. analógica relativamente precoce: deltaico , espondaico (o gr. e o lat. postulariam espondíaco );
5) de form. moderna, na base de rad. em -a- finais: altaico , aramaico , fotovoltaico , mosaico , orfaico , pré-incaico , transpirenaico , voltaico ; onomatopaico é calcado sobre o fr. onomatopéique (donde a alternativa em port. de onomatopéico );
6) este suf. guarda estreita relação com -eu , ver, donde a existência da seguinte constelação morfológica -eu (adj.s.m.): -éia (adj.s.f.): -aico (adj., mas s.m. para nomes de línguas: hebraico , aramaico ): hebreu : hebréia : hebraico , arameu : araméia : aramaico , cireneu : cirenéia : cirenaico , fariseu : fariséia : farisaico , caldeu : caldéia : caldaico , pireneu : pirenéia : pirenaico etc.
ico ,
ica (ver); notar que a seqüência gr. -ai- passa, nos emprt. lat., a -ae- , cujo aport., desde sempre, é com -e- ; exemplo, gr. akhaiós,akhaiá, akhaión 'da Acaia', lat. achaeus,achaea,achaeum 'id.', port. aqueu , aquéia ( aquea ), mas isso não ocorre com os dois suf. antes citados: gr. akhaikós,akhaikê,akhaikón 'da Acaia', lat. achaìcus,achaìca,achaìcum 'id.', port. acaico , acaica ; eis um exemplário port.:
1) com registro em gr. e lat. há alcaico ( alkaïkós e alcaìcus ), caldaico ( khaldaïkós e chaldaìcus ), cirenaico ( kurénaïkós e cyrenaìcus ), farisaico ( pharisaïkós e pharisaìcus ), hebraico ( hebraïkós e hebraìcus ), judaico ( ioudaïkós e iudaìcus ), laico ( laïkós e laìcus , 'leigo'), pirenaico ( purénaïkós e pyrenaìcus ), tebaico ( thébaïkós e thebaìcus ), trocaico ( trokhaïkós e trochaìcus );
2) com representação só em gr.: arcaico ( arkhaïkós ); mesaraico ( mesaraïkós ) 'mesentério';
3) com representação só em lat.: prosaico ( prosaìcus ), ptolemaico ( ptolemaìcus );
4) de form. analógica relativamente precoce: deltaico , espondaico (o gr. e o lat. postulariam espondíaco );
5) de form. moderna, na base de rad. em -a- finais: altaico , aramaico , fotovoltaico , mosaico , orfaico , pré-incaico , transpirenaico , voltaico ; onomatopaico é calcado sobre o fr. onomatopéique (donde a alternativa em port. de onomatopéico );
6) este suf. guarda estreita relação com -eu , ver, donde a existência da seguinte constelação morfológica -eu (adj.s.m.): -éia (adj.s.f.): -aico (adj., mas s.m. para nomes de línguas: hebraico , aramaico ): hebreu : hebréia : hebraico , arameu : araméia : aramaico , cireneu : cirenéia : cirenaico , fariseu : fariséia : farisaico , caldeu : caldéia : caldaico , pireneu : pirenéia : pirenaico etc.
aico
elem comp (lat -aicu) Referência, pertinência: prosaico, judaico.
